LUNES 15/04/2013

외무부 장관은 한 언론 기관에 다음과 같이 말했다. "아르헨티나 정부와 인민은 끄리스티나 페르난데스 데 끼르치네르 대통령이 말한 바와 같이 니꼴라스 마두로가 대선에서 승리를 거둔 것을 축하한다"

또한 "한 번 더, 베네수엘라 민중이 볼리바르 혁명의 주역인 작고한 우고 차베스 프리아스가 다듬어놓은 사회변화의 길을 선거라는 절차를 통해 평화적으로 걸어가고 있다"고도 하였다. 

그리고 "남아메리카 국가연합(UNASUR)에 아르헨티나 측 대표를 보내서 14년전 우고 차베스의 첫 승리를 거두게 했던 선거로부터 현재까지 베네수엘라에서 실시한 총 18회의 선거들의 합법성을 인정한다는 입장을 표명한다"고도 하였다. 

장관은 더불어 "아르헨티나 공화국은 우고 차베스 대통령이 가졌던 하나되고 연대를 이루는 라틴 아메리카에 대한 이상향에 언제나 경의를 표할 것이다. 라틴 아메리카는 그에 따라 경제, 사회, 정치발전의 뜻을 품은 큰 조국이 될 것이다. 그리고 국경을 초월하여 정치적 결정들을 그저 바라반 보는 것이 아니라 지역 차원에서 공동 행동을 취할 것이다." 라고 하였다.

Por último, el mensaje señala que, "como expresara la Presidenta, los argentinos acompañaremos al presidente Nicolás Maduro en la continuación de la obra ya iniciada por el pueblo venezolano y ratificada con el ejercicio democrático de sus ciudadanos”.

마지막으로, 메세지는 "아르헨티나 대통령이 표현하듯, 아르헨티나인들은 니꼴라스 마두로 대통령이 베네수엘라 인민들이 시작해놓고 베네수엘라인들이 민주적인 활동으로 다져놓은 작업을 지속하는데 함께 할 것이다" 라고 마무리하였다.

출처:

 

출처: http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39883-la-argentina-felicito-al-presidente-electo-nicolas-maduro.php