ALBA respalda triunfo de Maduro en Venezuela

아바나, 4월 15일.

아메리카를 위한 볼리바르 동맹- 인민들의 무역협정(ALBA-TCP) 회원국(안티구아 바부다, 볼리비아, 쿠바, 도미니카, 에콰도르, 니카라과, 세인트 빈센트 그레나딘, 베네수엘라) 니콜라스 마두로 동지가 베네수엘라 볼리비아나 공화국에서 지난 4월 14일에 있었던 대통령 선거에서 승리 한 것에 대해 더할 나위없는 만족함을 표명하는 바이다.

이 의심할 여지없는 선거 결과는 우리 형제국이 현재 거치고 있는 역사적 이행기의 순간을 표현하는 것이며, 사령관이자 대통령으로 국가에 헌신한 볼리바르 혁명 동지 우고 차베스 프리아스(Hugo Chávez Frías)의 업적을 대표하는 것이다.
이 영웅적 인민들에게 또한 참여로써 그들이 주인공이 되어 4월 14일의 선거를 치뤄 낸 귀감이 된 것에 대해 우리들의 축하의 말을 전한다. 이로써, 그들의 깊은 시민적 민주적 소명의식을 나타낸 것이다. 투표함에 전달된 인민의 의지는 사회 정의, 연대감, 독립 그리고 주권에 대한 그들의 숭고한 원칙을 관처시킬 수 있었다.  

알바 회원국들은 또한 합법적으로 도출된 선거결과에 굴복하지 않으려는 볼리바르 혁명의 적들이 꾀하는 모든 시도에 대해 깊은 유감을 표하며 그들의 행위가 정국을 무정부상태로 이끌어가고 평화와 안정성을 해치는 것에 대해 규탄하는 바이다. 그러므로 반대파 지도부에 권고하기는 책임있는 자세를 취하고 베네수엘라 민중의 의사를 존중해달라는 것이다.  

또한 이 볼리바르 동맹은 이 승리를 우리의 아메리카의 인민들의, 즉 우리 자신의 승리로 받아들인다. 니콜라스 마두로의 승리가 우고 차베스 대통령의 통합을 향한 이상의 진정한 표현이며 라틴아메리카와 카리브지역의 역사적 유산으로 남을 것이고, 나아가 이 동맹을 더욱 지속시키고 강화해나갈 것을 믿어 의심치 않는다. 
 

출처: http://www.ain.cu/2013/abril/15ypc-alba-venezuela.htm